Enviar artículo
i

La Revista Chilena de Literatura suspenderá el envío de artículos a través de la plataforma en los meses de verano, desde inicios de enero hasta el 3 de marzo de 2025.

Todos los envíos realizados en estas fechas serán registrados al inicio del mes de marzo.

Núm. 109 (2024): Mayo
Ver Núm. 109 (2024): Mayo
ISSN: 0718-2295

Núm. 109 (2024)

Acceso abierto

Revisada por pares

DOSSIER

Traducción literaria en América Latina: circulaciones, materialidades y multilingüismos

Thomas Rothe y Laura Fólica (coordinadores )

Dossier
Presentación. Un debate situado: la traductología latinoamericana del siglo XXI
Thomas Rothe, Laura Fólica
Oct 2024
Desde principios del siglo XXI, los estudios de traducción en América Latina y, en especial, los ...
Dossier
Traductologías de(sde) el sur: aproximaciones a un pensar situado de la traducción en y para América Latina y el Caribe
María Constanza Guzmán
Oct 2024
Históricamente, América Latina y el Caribe han sido espacios de intensa actividad traductora. En ...
Dossier
Mapear el género. La circulación de mujeres escritoras, traductoras e intelectuales en la prensa iberoamericana (1927-1959)
Diana Roig-Sanz, Chris Tanasescu, Ventsislav Ikoff
Oct 2024
Este artículo se propone localizar la presencia de mujeres en un corpus de revistas iberoamerican...
Dossier
Zurrando a los pobres. Traducciones del Spleen de Paris de Baudelaire en El Pueblo, Montevideo, 1905
Lucia Campanella
Oct 2024
Los Petits poèmes en prose de Baudelaire fueron publicados en volumen en 1869, luego de haber ap...
Dossier
La traducción en las publicaciones periódicas de izquierda en Chile: itinerarios de una práctica (1911-1932)
Pablo Concha-Ferreccio, Rebeca Errázuriz-Cruz
Oct 2024
Este artículo aborda la práctica de la traducción en tres revistas paradigmáticas de la generaci...
Dossier
Insilio, traducción y (auto)censura: el caso Mercedes Rein
Leticia Hornos-Weisz
Oct 2024
Este artículo propone explorar la relación de las prácticas traductoras y el campo editorial con...
Dossier
Nuevas voces, lenguas ancestrales: la emergencia de la (autotraducción) literaria en lenguas indígenas y de inmigración en Arge...
Melisa Stocco
Oct 2024
Una de las dimensiones del racismo sistémico en Argentina es la discriminación lingüística. Este...
Dossier
Hacia una cartografía de la autotraducción en el Perú: Ch’aska Anka Ninawaman y Dina Ananco
Paola Mancosu
Oct 2024
Este artículo reflexiona sobre la práctica de la autotraducción en las escrituras indígenas cont...
Dossier
Traducir y publicar en el sur global. El programa Sur de traducciones y la difusión de obras de autores/as argentinos, 2010-2022
Alejandro Dujovne
Oct 2024
En la actualidad, los programas públicos nacionales de apoyo a la traducción de libros son el in...
Dossier
Un análisis comparativo de la labor de traducción al inglés de libros de César Aira
María Belén Riveiro
Oct 2024
El presente artículo estudia el proceso de internacionalización de la obra de César Aira enfocad...
Artículos
La autobiografía de Mariano Rajoy: vida, política y subjetividad neoliberal
Nuria Girona Fibla
Oct 2024
En confianza. Mi vida y mi proyecto para España es la autobiografía que Mariano Rajoy publica en...
Artículos
Gritos antiimperialistas en Les fantoches de Jacques Roumain
Verónica Maldonado-Cabello
Oct 2024
Este artículo propone una lectura de la novela Les Fantoches de Jacques Roumain, cuyo escenario ...
Artículos
El impala espectral o una forma no antropocéntrica de la temporalidad en Los detectives salvajes de Roberto Bolaño
María Paula Molano-Parrado
Oct 2024
El presente artículo propone que Los detectives salvajes, del novelista chileno Roberto Bolaño, ...
Artículos
Soledad Bianchi: mapear la heterogeneidad de las escrituras chilenas
Romina Pistacchio-Hernández
Oct 2024
Como parte de una investigación más amplia sobre el marco general y los avatares particulares de...
Artículos
Chile, 1973 en Pequeños animales abatidos de Alejandro Sieveking
Diana Rojas-Mejías
Oct 2024
En este artículo se estudia la obra de teatro Pequeños animales abatidos de Alejandro Sieveking,...
Artículos
Algunas tensiones entre nacionalismo y cosmopolitismo en la literatura brasileña: el aggiornamento del legado helénico 483
Alva Martínez Teixeiro
Oct 2024
Una de las tensiones más fuertes del romanticismo y el modernismo brasileños nace de la oposició...
Documentos
“Ninfa florentina”: una correspondencia sobre la ninfa, figura en movimiento, entre André Jolles y Aby Warburg
Ada Naval
Oct 2024
Esta traducción presenta, por primera vez en castellano, el intercambio epistolar entre Aby Warb...
Reseñas
Daniel Calabrese. Compás de espera. Córdoba (Argentina): Alción Editora, 2022. 214 páginas.
Marisa Martinez-Persico
Oct 2024
¿Falkland Islands o Islas Malvinas? El topónimo elegido dependerá del lado de la historia en que...
Reseñas
Geneviève Fabry. Pasiones chilenas: representaciones de Cristo en la poesía (de Rosa Araneda a Raúl Zurita). Madrid: Iberoameri...
María Lucía Puppo
Oct 2024
Hay estudios que proponen lecturas de obras poco transitadas por la crítica o el gran público y,...
Reseñas
Philippe Ménard. Temas y problemas de la literatura artúrica. Edición y traducción de Carlos Alvar y José Ramón Trujillo. San M...
Juan Vilaró-Castro
Oct 2024
El Ciclo Artúrico es una de las más ricas y fértiles herencias de la cultura medieval europea. D...

La Revista Chilena de Literatura, fundada en 1970, depende de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Departamento de Literatura, de la Universidad de Chile. Aparece con regularidad semestralmente, también contempla ocasionalmente números especiales de carácter monográfico. La Temática de la Revista es amplia en el campo de la investigación literaria y de las humanidades, en cuanto abarca el estudio de escritores y obras literarias y afines, tanto de Chile como del extranjero, de épocas anteriores o actuales, siempre desde una perspectiva literaria.

 

+

Equipo editorial

Director

Prof. Francisco Cuevas Cervera
Universidad de Chile
Facultad de Filosofía y Humanidades
Departamento de Literatura
Ignacio Carrera Pinto #1025
Santiago-Chile
francisco.cuevas@u.uchile.cl

Comité de redacción

  • Bernarda Urrejola. Departamento de Literatura, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile
  • Cristián Montes. Departamento de Literatura, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile
  • David Wallace. Departamento de Literatura, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile
  • Javier Bello. Departamento de Literatura, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile
  • Jéssica Castro. Departamento de Literatura, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile
  • Horst Nitschack. Departamento de Literatura, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile
  • Luz Ángela Martínez. Departamento de Literatura, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile
  • María Eugenia Góngora. Departamento de Literatura, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile
  • Matías Rebolledo. Departamento de Literatura, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile
  • Romina Pistacchio. Departamento de Literatura, Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile

 

Comité Editorial

  • Iván Carrasco, Universidad Austral de Chile, Chile
  • Santiago Daydí-Tolson, Universidad de Texas - San Antonio, EE.UU.
  • Ottmar Ette, Universidad de Potsdam, Alemania
  • Amadeo López, Universidad de París X, Nanterre, Francia
  • Félix Martínez Bonati, Universidad de Columbia, EE.UU
  • Fernando Moreno, Universidad de Poitiers, Francia
  • Nain Nomez, Universidad de Santiago de Chile, Chile
  • Marcos Piason Natali, Universidad de Sao Paulo, Brasil
  • Grinor Rojo, Universidad de Chile, Chile
  • Guillermo Gotschlich, Universidad de Chile, Chile
  • Gesine Müller, Universidad de Colonia, Alemania
  • Marcela Croce, Universidad de Buenos Aires, Argentina
  • Jorge Locane, Universidad de Oslo, Noruega

 

Producción editorial

Secretaria de Redacción

Sergio Caruman Jorquera
Facultad de Filosofía y Humanidades
Departamento de Literatura
Ignacio Carrera Pinto #1025
Santiago-Chile
rchilite@gmail.com

 

Asistente editorial y coordinador Red de Revistas

Rodrigo Zamorano
evaluacion.rchilite@gmail.com

 

Diagramación y corrección de textos

Lara Hübner, LH Ediciones
Fono: (56) 993242051
hubner.lara@gmail.com

+
 
Revista Chilena de Literatura
Facultad de Filosofía y Humanidades
Universidad de Chile
DATOS DE INVESTIGACIÓN
Dirección de Servicios de Información y Bibliotecas (SISIB)